夕空の赤と長く伸びた影
유우조라노 아카토 나가쿠 노비타 카게
저녁하늘의 빨갛고 길게 뻗은 그림자


いつの間にか二番星
이츠노마니카 니바은호시
어느세일까 두번째 별


だれのためそしてなんのために
다레노타메 소시테 나은노타메니
누구를 위해 그리고 무엇을 위해서


この限りない世界はある？
코노 카기리나이 세카이와 아루?
이 끝없는 세계가 있는걸까?


それは あ~ 答えを聞くためではなく
소레와 아- 코타에오 키쿠타메데와 나쿠
그것은 아- 답을 듣기 위한 것이 아닌


ただ、ここにいる一人の片がつながれば
타다 코코니 이루 히토리노 히라가 츠나가레바
단지, 여기에 있는 한명의 조각이 맞춰진다면


完全な世界，みんながいて
칸젠나세카이 미은나가 이테
완전한 세계, 모두가 있고


果てしない世界，自分を知る
하테시나이세카이 지부은오 시루
끝이없는 세계, 자신을 아는


放て! 希望の野をとどかないとしても
하나테! 키보오노야오 토도카나이토시테모
놓아버리자! 희망의 뜰을, 닿을 수 없다고 해도


夜空の靑とくよい花の影
요-조라노 아오토 쿠요이 하나노 카게
밤하늘의 파랗고 끙끙거리는 꽃의 그림자


灰ばな世に遺る月
카이바나 요니 노코루 츠키
잿빛인 세상에 남은 달


誰のためそして何のために
다레노 타메 소시테 나은노 타메니
누구를 위해 그리고 무엇을 위해서


今限りない痛みをする？
이마 카기리나이 이타미오 스루
지금 끝이없이 아픔을 당하는걸까?


それは あ- 泣くへを目ざすなをれはなく
소레와 아- 나쿠에오 메자 스나오레와 나쿠
그것은 아- 눈물로, 눈을 감는것이 아니라


ただ、そこにある君 二人 切に想えば
타다 소코니 아루 키미 후타리 세츠니오모에바
그저, 거기에 있는 그대, 두사람을 슬프게 생각한다면


完全な世界、みんながいて
칸젠나세카이 미은나가 이테
완전한 세계, 모두가 있고


果てしない世界，自分を知る
하테시나이세카이 지부은오 시루
끝이없는 세계, 자신을 아는


こなせ！闇の壁をまだ見えなくでも
코나세 야미노카베오 마다 미에나쿠데모
부수자! 어둠의 벽을 아직 볼 수 없어도


完全な世界、みんながいて
칸젠나세카이 미은나가 이테
완전한 세계, 모두가 있고


果てしない世界、自分を知る
하테시나이세카이 지부은오 시루
끝이없는 세계, 자신을 아는


放て! 希望の野をとどかないとしても

하나테 키보오노야오 토도카나이토시테모
놓자! 희망의 뜰을, 닿을 수 없다고 해도


完全な世界、みんながいて
칸젠나세카이 미은나가 이테
완전한 세계, 모두가 있고


果てしない世界、自分を知る
하테시나이세카이 지부은오 시루
끝이없는 세계, 자신을 아는


こなせ！闇の壁をまだ見えなくでも
코나세! 야미노카베오 마다 미에나쿠데모
부수자! 어둠의 벽을 아직 볼 수 없어도


完全な世界
칸젠나세카이
완전한 세계


果てしない世界
하테시나이 세카이
끝없는 세계


らららららら…
라라라라라라…
라라라라라라…


こなせ！闇の壁をまだ見えなくでも
코나세! 야미노카베오 마다 미에나쿠데모
부수자! 어둠의 벽을 아직 볼 수 없어도


まだ見えなくでも
마다 미에나쿠데모
아직 볼 수 없어도