VATICAN CITY (RNS) Continuing a bid to revive a movement that was sidelined by his predecessors, Pope Francis has reinstated a Central American priest who was suspended by the Vatican in the 1980s for his involvement in the political activities of Nicaragua’s leftist Sandinista movement.

이전 교황들이 옆으로 치워놓았던 운동을 되살리려는 노력의 일환으로 프란치스코 교황은 1980년대 교황청이 니카라과 산디니스타 좌파 운동에 연류되어 제재 받은 중미 신부를 복권시켰다. 

The Rev. Miguel D’Escoto Brockman, 81, was suspended from his duties by St. John Paul II and recently wrote to Francis asking for that order to be revoked so he could celebrate Mass again before he died.

D’Escoto and three other dissident priests were suspended in 1985 for defying a church ban on clergy holding government jobs. The Sandinistas, who supported the “popular church” of liberation theology, overthrew the pro-American regime of Anastasio Somoza in 1979. D’Escoto served as Nicaragua’s foreign minister from 1979 to 1990.

• READ: Liberation theology finds new welcome in Pope Francis’ Vatican (RNS)

The Vatican announced Monday (Aug. 4) that Francis had agreed to the priest’s request to lift the 29-year suspension and asked D’Escoto’s superior in the Maryknoll order to help reintroduce him to priestly ministry.

Maryknoll Fathers and Brothers confirmed in a statement that the pope had agreed to remove “the canonical censure inflicted upon him,” and approved his reintegration and resumption of his priestly duties.

The move is likely to provoke fresh debate about Francis’ own political stance since he has been criticized by conservative American commentators for having a “Marxist” political perspective on international finance and capitalism.

이번 복권 조치는 프란치스코 교황 자신의 정치적 정체성에 대한 새로운 논란을 일으킬 것으로 보인다. 왜냐하면 그는 보수적인 미국 비형가들에 의해 국제 재무와 자본주의에 대해 마르크스주의 입장을 갖고있다고 비판받아왔기 때문이다. 

“During the 1970s, Father d’Escoto became engaged in politics in Nicaragua,” the Maryknoll statement said. “He joined the Sandinista National Liberation Front, a political party that overthrew Anastasio Somoza Debayle and established a revolutionary government.The sanction was also a reflection of John Paul’s broader crackdown on liberation theology in Latin America.

1970년대에 d’Escoto 신부(복권된 사람)는 니카라과 정치에 관여했다. 그는 산디니스타 민족 해방 전선, 즉 소모사를 축출하고 혁명 정부를 건립한 정당에 가입하였다. 이 신부에 대한 제재는 바오로 교황의 남미 해방신학 파괴 노력의 일환이었다.  

“For his political actions, involvement in the Sandinista government and failing to resign from a political office held in violation of his ministry, Father d’Escoto was suspended from his priestly duties by the Vatican.”

D’Escoto was ordained a Roman Catholic priest in 1961. He helped found Orbis Books, the theological publication division of Maryknoll, and he was an official with the World Council of Churches.

From September 2008 through September 2009, he presided over the 63rd session of the U.N. General Assembly as its president.

KRE/AMB END McKENNA