아래글을보니 뭔가 오해가 있어 바로 잡는다 
글쓴이와 아무런 감정이나 알지도 못하고 이해관계도 없다.
하지만 사실관계는 분명히 집고 넘어가야겠다.
요새 동북공정, 우한폐렴 ,조선족 ,미세먼지등 수많은 중국발 악재로 피해의식이
심하다보니 신경들이 과다하게 예민한것 같다.

글쓴이
2,071,837짱깨들이 깊숙히 들어온거 같음...;; 우주최강괴물17:03:194644

tradicinal coreana
col china fermentada picante 스페인어 역은
전통 한국식
중국배추로 발효시킨 매운맛

여기서 문제가 되는것이 배추의 이름인데
스페인어 col china 콜치나   CHINESE CABBAGE  이것은 영어로
국제적으로 통용되는 고유명사이다.
위키페디아 참조하시라
또는 NAPA CABBAGE로 불리운다.


CHINESE CABBAGE

NAPA VALLEY CABBAGE

중국배추로 통용되는 이유는  미국개척 초기에 망해가는  청나라에서 이민온 수많은
철도노동자  이들을 꾸리라고 한다.
미국의 서부철도는 이들이 다만들었다. (광산,농장,잡역등)

주로 미국서부 샌프란시스코 인근에 정착하고 그곳에 차이나 타운을 만들었다. 
지금도 샌프란시스코가  유명하다
이들이 가져온 배추가 미국서부에 퍼졌고 40-50KM  북쪽 인근 나파벨리에서
대규모로 재배되었다/
그래서 NAPA CABBAGE 나파케베지라고 한다.
참고로 이곳은 포도밭과 와인이 유명하다.
서양에는 우리가 말하는  둥그런 양배추 종류밖에 없었다.



그래서 우리가 즐겨먹는 배추의 이름을 중국노동자들이 가져오고
먹였으니 차이니스 케베지라고 부를수밖에 없었다.
 
비슷한예로
인삼을 진생 JINSANG
두부를 토푸TOFU 일본식발음으로 고유명사화된것은
일본인들이 구미에 먼저 알린탓이다.

(사족)
나도 이곳에서 짱깨들 싫어서 우한폐렴 코로나 바이러스 역공작 막는 포스터 만드느라
시간을 많이 쓰고있다.