[외신] 러시아군 대잠 초계기 2대 제주도 남방 방공식별구역 진입 공군 긴급줄동

ロシア軍用機が韓国防空圏進入中ロ軍事演習の参加戦力か

러시아군용기가한국방공권진입 중러군사훈련 참가인가

[livedoor news] 2019年5月8日 15時52分

▲ツポレフ１４２（資料写真）＝（タス通信＝聯合ニュース）

【ソウル聯合ニュース】ロシア軍のツポレフ１４２対潜哨戒機２機が今月３日、韓国南部・済州島南方の韓国防空識別圏（ＫＡＤＩＺ）に進入し、韓国空軍のＦ１５Ｋ戦闘機が出動していたことが分かった。韓国軍当局者が８日伝えた。

러시아군 투폴레프142 대잠 초계기 2대가 지난 3일 제주도 남방 한국방공식별구역(KADIZ)에 진입해 한국공군 F-15K 전투기가 출동했던 것 군 당국자가 8일 전했다.

この当局者は「（ロシアの軍用機は）韓国側との直通網を利用した交信で正確に（飛行）目的を明らかにした」と述べ、追加措置は行わなかったと説明した。

昨年７月にはロシアの戦闘機２機が１日に４度にわたりＫＡＤＩＺに進入する異例の事態が発生し、国防部は在韓国ロシア大使館の国防武官を呼び出して強く抗議した。

지난해 7월에는 러시아 전투기 2대가 하루에 네 차례에 걸쳐 KADIZ에 진입하는 이례적인 사태가 발생했다고, 국방부는 주한 러시아대사관의 국방무관을 불러 강하게 항의했다.

ロシアの軍用機が今回、ＫＡＤＩＺに何回進入したのかや、圏内を飛行した時間は具体的に確認されていない。

러시아 군용기가 이번에 KADIZ에 몇 차례 진입했는지와 권내를 비행한 시간은 구체적으로 확인되지 않았다.

この軍用機は先ごろ黄海上で行われた中ロ合同軍事演習に動員された戦力の一部と推定される。中国とロシアの海軍は先月２９日から今月４日までの６日間、中国・山東省の青島沖と上空で軍事演習を行った。

一方、米国は北朝鮮の「新型戦術誘導兵器」の発射と前後して朝鮮半島一帯に対する偵察活動を強化している。

한편, 미국은 북한의 '신형 전술 유도 무기 "의 발사 전후하여 한반도 일대에 대한 정찰 활동을 강화하고 있다.

民間の航空追跡サイト「エアクラフト・スポット」によると、米空軍の偵察機は８日、ソウルなど首都圏上空を飛行した。米空軍の主力通信傍受機であるこの偵察機は、先月１８、１９、２９日にも首都圏上空を飛行し、対北朝鮮監視活動を行った。

민간 항공추적 사이트인 에어크래프트 스폿에 따르면 미 공군 정찰기는 8일 서울 등 수도권 상공을 비행했다. 미 공군 주력 통신감청기인 이 정찰기는 지난달 18, 19, 29일에도 수도권 상공을 비행하며 대북 감시 활동을 벌였다.

정치